segunda-feira, 15 de maio de 2023

The Secret Garden: Movie VS Book

Mary Lennox is a ten year old girl who has lived in India all her life, taken care of only by servants because her parents didn't care about her and, as a result, became a rude and spoiled child. When her parents and all the servants die from cholera, she is sent away to live with her uncle, Archibald Craven, in Yorkshire. There, she finds an abandoned garden; makes her first friends: Martha Sowerby, one of the maids in the house; the gardener Ben Weatherstaff; a friendly robin; Martha's younger brother, Dickon who is always surrounded by animals; and her cousin, Colin, a sickly boy whom everyone believes is going to die, including himself; after some time, Mary, Colin, and even Ben Weatherstaff, turn much nicer than before.

Despite my terrible summary "The Secret Garden'' by Frances Burnett, is one of my favorite books and, as such, I was curious as to how it would be adapted for television. When I watched the more recent one (2020) I was pleasantly surprised.

Anyone that likes books and has watched their movie adaptations knows how badly it's usually done. Think of the story as a photograph: in most adaptations, I feel like they cut it into pieces and then use sticky tape (of a very noticeable colour) to put them together. Technically, it's the same picture, but the tape covers some particularly lovely details and doesn't allow you to appreciate it in the same way.
In this movie (that I expected to have completely ripped apart this wonderful story), it felt like they carefully cut the pieces and used the most discreet tape they could find to put them together. The changes exist:
  • the time period;
  • the animal that takes Mary to the garden;
  • Mrs. Craven's (Colin's mother) sibling;
  • Dickon and Martha's looks
  • etc.
But they manage to not actually damage the story's essence.


I've also seen an older adaptation (1993) and that one just disappointed me: They turned the children's innocent, sweet and "magical", daily chants into some weird ritual, in which they dance around a fire (I'm pretty sure there were other things, but it's been a while since i last saw it, so I only remember what "offended" me the most)!

quarta-feira, 11 de janeiro de 2023

Veneno Fatal - Dorothy L. Sayers

A escritora Harriet Vane é acusada de assassinar o noivo, Philip Boyes. No entanto quando Lord Peter Wimsey assiste ao seu julgamento (que é reagendado porque um dos membros do júri não acredita na sua culpa) convence-se da sua inocência e começa uma investigação para descobrir o verdadeiro culpado.

Este livro foi bastante engraçado de ler, principalmente nas conversas do Lord Peter com a Harriet e as diversas pessoas peculiares que o ajudam a chegar à solução.

terça-feira, 10 de janeiro de 2023

Pollyanna - Eleanor H. Porter

 A Pollyanna começou a jogar o jogo do contente quando recebeu umas muletas em vez de uma boneca. Quando vai viver com a tia, depois da morte do pai, ela vai divulgando o jogo a todos os habitantes da zona e, sem o saber, melhora grandemente a vida de todos.

Este livro tem uma história muito querida e, nalgumas partes, fez-me lembrar o livro “Anne of Greeen Gables” não só pelas tranças e sardas da protagonista, como pela sua grande imaginação.

Enola Holmes: o Caso do Marquês Desaparecido - Nancy Springer

Lady Eudoria Holmes desaparece no aniversário de 14 anos da sua filha Enola, o que força os seus dois brilhantes irmãos, o famoso Sherlock e o menos conhecido Mycroft, a voltar para casa. Quando os irmãos a tentam mandar para um internato, Enola foge para Londres, tenta descobrir o paradeiro da mãe e investiga o desaparecimento dum jovem marquês.

Eu gostei bastante do livro e, por isso, decidi experimentar o filme baseado nele. Alteraram tanta coisa (pelo menos nas partes que vi) que me tiraram completamente a vontade de o acabar. Colocaram demasiado ênfase em comentários passageiros do livro, há diversas situações que foram puramente inventadas e, pessoalmente, acho que tornaram a Enola bastante mais parva.

Livros de E. Stanley Gardner

Os livros de Erle Stanley Gardner (pelo menos os que eu li) são policiais passados na América que vão desde o tempo antes da segunda guerra mundial (depois da primeira) até à segunda guerra em si. Alguns livros são com o advogado Perry Mason e outros com o ex-advogado detetive privado Donald Lam.

Gostei bastante de todos embora nos primeiros (que foram com o Perry Mason) tenha ficado confusa com as cenas que se passam no tribunal e alguns termos/coisas legais (a maioria ainda não compreendo completamente, mas já estou mais habituada).

A Seleção (coleção) - Kiera Cass

Esta coleção conta a história da America Singer, começando com a sua participação, mais ou menos acidental, numa competição pelo coração do príncipe Maxon, no qual ela não tem interesse nenhum; e, depois de muitas peripécias, acabando com o final de conto de fadas: o casamento da plebeia (America) com o príncipe (Maxon).

Estes livros são de um tipo um pouco diferente daquilo que normalmente leio, mas, ainda assim, gostei bastante da história, embora dispensasse o triângulo amoroso.